Manfred Raupach und Ekkehard Zöfgen
Mittelalterliche Glossen
zur Regula Benedicti
Die Benediktsregel hat eine reiche Auslegungsgeschichte hervorgerufen. Bis heute erscheinen Kommentare; der älteste entstand in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts. Ins späte 8. Jahrhundert zurück reicht die handschriftliche Tradition von Glossaren zur Benediktsregel. Sie erläutern Wörter der Regel durch Angabe von Synonymen und durch knappe Ausdeutungen; kein anderer christlicher Text außer der Bibel ist auf diese Weise so ausführlich erschlossen worden. Die beiden Verfasser stellen die erhaltenen Regelglossare vor und stellen sie in den Zusammenhang der mittelalterlichen Glossierung, die auch dem Lateinunterricht in den meist von Klöstern geführten Schulen diente. Der Aufsatz bietet, auch durch Textbeispiele und Abbildungen, einen Einblick in eine weniger bekannte Seite der Wirkungsgeschichte der Benediktsregel. Dass der Weg zur Deutung eines Textes über Klärung der Bedeutung der Wörter führt, gilt bis heute.
Aus Erbe und Auftrag 3/21, Seite 356-365
